Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten und der Verwendung von Cookies auf der Website hadynski.pl.

Letzte Aktualisierung: 2026-05-15

Dies ist eine informative Übersetzung. Bei Abweichungen ist die polnische Sprachfassung maßgebend.

Unter Berücksichtigung des Rechts auf den Schutz personenbezogener Daten gemäß Art. 13 und Art. 14 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DSGVO) informieren wir Sie darüber, dass:

1. Allgemeine Informationen

  1. Diese Richtlinie betrifft die Website, die unter folgender Adresse betrieben wird: hadynski.pl.
  2. Betreiber der Website und Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die HI Sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 7A, 53-332 Wrocław, NIP (Steuernummer): 8971869265 (nachfolgend: Verantwortlicher oder Betreiber).
  3. Der Verantwortliche ist per E-Mail erreichbar unter: biuro@hadynski.pl.
  4. In Angelegenheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie der Ausübung der Rechte betroffener Personen wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen.
  5. Die Website verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
    • Bearbeitung von Anfragen, die über das Kontaktformular übermittelt werden,
    • Präsentation von Angeboten oder Informationen,
    • Durchführung von Direktmarketing,
    • Weitergabe von Daten an Geschäftspartner in dem Umfang, der zur Erbringung von Dienstleistungen oder zur Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist,
    • Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Missbrauch.
  6. Die Website erhebt Informationen über Nutzer und ihre Aktivität auf folgende Weise:
    • durch Daten, die freiwillig in Formulare eingegeben werden und in die Systeme des Verantwortlichen gelangen,
    • durch das Speichern von Cookie-Dateien („Cookies“) auf Endgeräten.
  7. Die Website kann Informationen über Verbindungsparameter (Zeitstempel, IP-Adresse) speichern; dies dient der Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website.
  8. In einigen Fällen kann die Website technische Informationen speichern, die es erleichtern, die in einem Formular eingegebenen Daten mit der E-Mail-Adresse oder der Telefonnummer des Nutzers zu verknüpfen. In solchen Fällen kann die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer in der URL der Seite mit dem Formular erscheinen. Dieser Mechanismus dient ausschließlich der korrekten Verarbeitung des Formulars.

2. Ausgewählte Datenschutzmaßnahmen des Betreibers

  1. Der Verantwortliche wendet technische und organisatorische Maßnahmen an, die ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau gemäß Art. 32 DSGVO gewährleisten.
  2. Login-Bereiche und Formulare, in die personenbezogene Daten eingegeben werden, sind durch die Verschlüsselung der Datenübertragung (SSL-Zertifikat) geschützt. Dadurch werden die vom Gerät des Nutzers gesendeten Daten verschlüsselt und können ausschließlich vom Zielserver gelesen werden.
  3. Der Betreiber wendet eine Richtlinie zur regelmäßigen Änderung der Passwörter für Administratorkonten an und beschränkt den Zugang zu den Daten ausschließlich auf befugte Personen.
  4. Ein wesentliches Element des Datenschutzes ist die regelmäßige Aktualisierung der vom Betreiber eingesetzten Software, einschließlich der Serversysteme und Anwendungskomponenten, wodurch Schwachstellen laufend behoben werden und ein hohes Sicherheitsniveau aufrechterhalten wird.

3. Hosting

  1. Die Website wird auf den Servern des Hosting-Anbieters LH.pl gehostet (technisch betrieben), dessen Dienste der Betreiber nutzt.
  2. Der Hosting-Anbieter verarbeitet die Daten ausschließlich auf der Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.

4. Ihre Rechte und weitere Informationen zur Verwendung der Daten

  1. Ihre personenbezogenen Daten können zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet werden:
    • Direktmarketing – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen); im Falle des elektronischen Versands von Marketinginhalten – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung),
    • Erbringung kostenloser Beratungsleistungen – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, das in der Bereitstellung von Informationen und der Bearbeitung von Anfragen besteht),
    • Unterbreitung von Kooperationsangeboten – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen),
    • Ausstellung von Rechnungen und Abrechnungen – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung),
    • Bearbeitung von Reklamationen und Meldungen – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen),
    • Kontaktaufnahme mit dem Nutzer – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
    • Weitergabe von Daten an Geschäftspartner – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO,
    • Archivierung sowie Geltendmachung von Ansprüchen oder Verteidigung gegen Ansprüche – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
    • Vertragserfüllung, einschließlich der Erbringung von Dienstleistungen für Nutzer der Website – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
    • Wahrnehmung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen, das in der Förderung der Dienstleistungen der HI Sp. z o.o., der Ermöglichung der Kommunikation, der Integration von Inhalten, der Analyse des Website-Traffics sowie der Erstellung von Messungen und Statistiken besteht – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  2. Erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
  3. Der Verantwortliche darf Ihre personenbezogenen Daten nur weitergeben, wenn:
    • dies zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist,
    • sich dies aus rechtlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen ergibt,
    • Sie der Kontaktaufnahme durch einen Geschäftspartner des Verantwortlichen zugestimmt haben.

    Daten dürfen ausschließlich an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden:

    • befugte Mitarbeiter und Mitwirkende des Verantwortlichen,
    • Unternehmen, die IT- und Hosting-Dienstleistungen erbringen,
    • Anbieter von Marketingdienstleistungen für den Verantwortlichen,
    • Rechtsanwaltskanzleien und Anbieter von Rechtsdienstleistungen,
    • Geschäftspartner, die mit dem Verantwortlichen bei der Bearbeitung von Meldungen und Formularen zusammenarbeiten,
    • staatliche Behörden und andere gesetzlich befugte Stellen.

    In jedem Fall erfolgt die Weitergabe nur in dem Umfang, der zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist.

  4. Die Daten werden für folgende Zeiträume gespeichert:
    • für den Zeitraum, der zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist, für den sie erhoben wurden,
    • für den sich aus Rechtsvorschriften ergebenden Zeitraum (z. B. 5 Jahre für Buchhaltungsunterlagen),
    • bei Marketingmaßnahmen bis zu 3 Jahre ab der letzten Aktivität.

    Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten – bis zum Widerruf der Einwilligung.

  5. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Folgendes zu verlangen: Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung (sofern diese die Grundlage der Verarbeitung war) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung.

    Der Verantwortliche kann die Erfüllung eines Antrags ablehnen, wenn:

    • Rechtsvorschriften die weitere Verarbeitung der Daten vorschreiben,
    • die Daten zur Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen erforderlich sind,
    • andere vorrangige Rechtsgrundlagen bestehen.
  6. Der Verantwortliche verarbeitet Daten von Schuldnern ausschließlich in dem Umfang, der zur Durchführung der beauftragten Maßnahmen des außergerichtlichen Inkassos erforderlich ist. Rechtsgrundlagen:
    • das berechtigte Interesse des Kunden – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO,
    • das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, das in der Durchführung der beauftragten Maßnahmen und dem Schutz vor Ansprüchen besteht – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  7. Gegen die Handlungen des Verantwortlichen kann Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) eingelegt werden.
  8. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Nutzung der Website und die Kontaktaufnahme erforderlich.
  9. Ihnen gegenüber können automatisierte Entscheidungen, einschließlich Profiling, getroffen werden, um Dienstleistungen im Rahmen des geschlossenen Vertrags zu erbringen und Direktmarketing zu betreiben.
  10. Daten können im Zusammenhang mit der Nutzung von IT-Dienstleistern in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage von:
    • Standardvertragsklauseln (SCC),
    • Angemessenheitsbeschlüssen,
    • einer Zertifizierung im Rahmen des Data Privacy Framework (DPF) – sofern zutreffend.
  11. Der Verantwortliche beschafft Daten von Schuldnern aus keinen anderen Quellen als öffentlich zugänglichen Daten, insbesondere aus öffentlichen Registern wie CEIDG oder KRS, es sei denn, die Daten wurden vom Kunden im Zusammenhang mit der Beauftragung von Inkassomaßnahmen übermittelt.

5. Informationen in Formularen

  1. Die Website erhebt Informationen, die der Nutzer freiwillig angibt, einschließlich personenbezogener Daten, sofern diese über Formulare oder im Rahmen des Kontakts mit dem Verantwortlichen übermittelt werden.
  2. Der Umfang der verarbeiteten Daten kann umfassen: Vor- und Nachname, Adressdaten, Kontaktdaten, Informationen zur Anfrage, Informationen über die Höhe der Forderung, Daten des Schuldners sowie weitere Informationen, die dem Verantwortlichen im Zusammenhang mit der Bearbeitung einer Anfrage oder der Erbringung von Dienstleistungen freiwillig übermittelt werden.
  3. Die in einem Formular angegebenen Daten werden entsprechend der Funktion des jeweiligen Formulars verarbeitet, insbesondere zur Bearbeitung einer Anfrage, zur geschäftlichen Kontaktaufnahme, zur Registrierung von Dienstleistungen, zum Direktmarketing oder zur Weitergabe der Daten an Geschäftspartner. Der Kontext und die Beschreibung des Formulars weisen jeweils eindeutig auf dessen Zweck hin.
  4. Geschäftspartner verarbeiten personenbezogene Daten auf der Grundlage des berechtigten Interesses, das in dem Bestreben besteht, eine Beziehung zu Ihnen oder zu dem von Ihnen vertretenen Unternehmen im Rahmen der ausgeübten Geschäftstätigkeit aufzubauen.
  5. Die Kontaktdaten der Geschäftspartner sind hier verfügbar: Unternehmen.
  6. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Unterbreitung eines Angebots erforderlich.

6. Protokolle des Verantwortlichen

Informationen über die Aktivität der Nutzer auf der Website können in Systemprotokollen (Logs) erfasst werden. Diese Daten umfassen u. a. Zeitstempel, IP-Adressen, Browserinformationen sowie Ereignisse im Zusammenhang mit der Nutzung der Website. Die Protokolle werden ausschließlich zur Verwaltung der Website sowie zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und ihres ordnungsgemäßen Betriebs verwendet.

7. Wesentliche Marketingtechniken

Der Betreiber nutzt das Tool Facebook Pixel. Diese Technologie ermöglicht es Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd. sowie Meta Platforms Inc. in den USA) zu erfassen, dass ein bei Facebook registrierter Nutzer die Website besucht hat. Facebook verarbeitet diese Informationen als eigenständiger Verantwortlicher auf der Grundlage der Daten, über die es in Bezug auf seine Nutzer verfügt. Der Betreiber übermittelt Facebook keine zusätzlichen personenbezogenen Daten über die Informationen hinaus, die sich aus der Funktionsweise des Pixels ergeben. Das Tool basiert auf der Verwendung von Cookies, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden.

8. Informationen über Cookies

  1. Die Website verwendet Cookies.
  2. Cookies („Cookie-Dateien“) sind IT-Daten, insbesondere Textdateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert und bei der Nutzung der Website verwendet werden. Cookies enthalten in der Regel den Namen der Domain, von der sie stammen, ihre Speicherdauer sowie eine eindeutige Kennung.
  3. Die Stelle, die Cookies auf dem Endgerät des Nutzers speichert und auf sie zugreift, ist der Betreiber der Website.
  4. Cookies werden zu folgenden Zwecken verwendet:
    1. Aufrechterhaltung der Sitzung des Nutzers (nach dem Einloggen), sodass der Nutzer Login und Passwort nicht auf jeder Unterseite erneut eingeben muss,
    2. Verwirklichung der im Abschnitt „Wesentliche Marketingtechniken“ beschriebenen Zwecke, einschließlich des Betriebs von Analyse- und Marketingtools.
  5. Auf der Website werden zwei Arten von Cookies verwendet:
    • Sitzungs-Cookies (Session-Cookies) – temporäre Dateien, die bis zum Abmelden, Verlassen der Website oder Schließen des Browsers gespeichert werden,
    • dauerhafte Cookies (Persistent Cookies) – werden auf dem Endgerät für die in den Cookie-Parametern festgelegte Zeit oder bis zu ihrer Löschung durch den Nutzer gespeichert.
  6. Software zum Aufrufen von Websites (der Browser) lässt die Speicherung von Cookies in der Regel standardmäßig zu. Der Nutzer kann die Browsereinstellungen ändern, einschließlich der Löschung von Cookies oder der Blockierung ihrer automatischen Speicherung. Ausführliche Informationen finden Sie in der Dokumentation des Browsers.
  7. Die Einschränkung der Verwendung von Cookies kann sich auf einige Funktionalitäten der Website auswirken.
  8. Cookies können auch von Stellen verwendet werden, die mit dem Betreiber zusammenarbeiten, insbesondere von:
    • Google (Google LLC, USA),
    • Meta/Facebook (Meta Platforms Inc., USA),
    • Twitter/X (X Corp., USA).
  9. Diese Stellen können hinsichtlich der mit ihren Tools erhobenen Daten als eigenständige Verantwortliche handeln.

9. Verwaltung von Cookies – wie erteilt und widerruft man die Einwilligung in der Praxis?

  1. Wenn der Nutzer keine Cookies erhalten möchte, kann er die Browsereinstellungen ändern. Wir weisen darauf hin, dass die Deaktivierung von Cookies, die für Authentifizierungsprozesse, die Sicherheit und die Speicherung der Nutzereinstellungen erforderlich sind, die Nutzung von Websites erschweren und in Extremfällen unmöglich machen kann.
  2. Um die Cookie-Einstellungen zu verwalten, wählen Sie aus der folgenden Liste den von Ihnen verwendeten Browser aus und folgen Sie den Anweisungen:

    Mobile Geräte:

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

  1. Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren.
  2. Die aktuelle Fassung der Erklärung ist auf der Website verfügbar.

Geschäftspartner

Nachfolgend finden Sie die aktuelle Liste der Geschäftspartner, an die – mit Ihrer Einwilligung – die im Formular angegebenen Daten weitergegeben werden können, um Sie zu kontaktieren, falls wir Ihnen bei Ihrem Auftrag nicht helfen können. Die Liste wird laufend aktualisiert.

CASHFIX Sp. z o.o.

  • NIP (Steuernummer): 7831794383
  • REGON: 382035212
  • KRS: 0000762428
  • Adresse: ul. Pułaskiego 11, 63-400 Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie
  • Gültig ab: 15.05.2026